estar en la inopia

estar en la inopia
estar en la inopia
familiar (distraído) to have one's head in the clouds 2 (ignorante) to be in the dark
* * *
(=no saber) to be in the dark, have no idea; (=estar despistado) to be dreaming, be far away
* * *
(v.) = live in + cloud cuckoo land
Ex. He argued that those who believe the status quo is the best way forward for sustainable development were living in cloud cuckoo land.
* * *
(v.) = live in + cloud cuckoo land

Ex: He argued that those who believe the status quo is the best way forward for sustainable development were living in cloud cuckoo land.


Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • estar en la inopia — inopia, estar en la inopia expr. distraído, tonto. ❙ «Como sigue en la inopia le pego un pisotón que le hace exclamar un ¡Ay!...» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ «...Luis estuvo en la inopia hasta el desastre...» José Luis Martín Vigil, Los …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • estar en la inopia — Estar con la mente en otro lugar. No enterarse de lo que sucede alrededor. es una palabra en desuso que significa «pobreza»; procede del latín («no») («riqueza»). es, por tanto, el pobre, el que vive al margen de la sociedad o apartado del mundo …   Diccionario de dichos y refranes

  • estar en la inopia — ► locución coloquial Estar distraído, o no estar enterado de lo que pasa: ■ no se enteró de nada porque estaba en la inopia …   Enciclopedia Universal

  • inopia — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Pobreza, escasez: Desde que el padre no trabaja viven en la más pura inopia. Frases y locuciones 1. estar en la inopia 1.1. Estar distra …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • inopia — ▌ estar en la inopia locución coloquial estar en babia, estar en las nubes, estar en el limbo, estar en la higuera, tener la cabeza en los pies, tener la cabeza a las once, ignorar, desconocer …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • inopia — inopia, estar en la inopia expr. distraído, tonto. ❙ «Como sigue en la inopia le pego un pisotón que le hace exclamar un ¡Ay!...» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ «...Luis estuvo en la inopia hasta el desastre...» José Luis Martín Vigil, Los …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • estar — verbo atributivo 1. Encontrarse (una persona o una cosa) en [una situación o una manera determinadas]: Está en paro. Está sentada. 2. Sentir o experimentar (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • inopia — (Del lat. inopĭa). f. p. us. Indigencia, pobreza, escasez. estar en la inopia. fr. coloq. Ignorar algo que otros conocen, no haberse enterado de ello …   Diccionario de la lengua española

  • inopia — (Del lat. inopia, indigencia, escasez.) ► sustantivo femenino 1 Pobreza, falta de medios para vivir: ■ esos mendigos viven en la más absoluta inopia. SINÓNIMO miseria FRASEOLOGÍA estar en la inopia coloquial Estar distraído, o no estar enterado… …   Enciclopedia Universal

  • inopia — {{#}}{{LM I22050}}{{〓}} {{[}}inopia{{]}} ‹i·no·pia› ► {{{}}estar en la inopia{{}}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Estar distraído o ajeno a lo que sucede alrededor: • No supo contestar a la profesora porque estaba en la inopia.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • higuera — ▌ estar en la higuera locución estar en babia, estar en las nubes, estar en la inopia (coloquial), estar en el limbo, tener la cabeza en los pies, tener la cabeza a las once. ▌ higuera chumba adjetivo nopal, chumbera, tunal, tunera, higuera de… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”